Unfortunately saving the changes made in PlayMode when exiting PlayMode and going back to EditorMode, is not really supported at this time. :-/ It is however in the roadmap, but to be honest not very high in the priority in respect to other features or fixes.