This feature will be possible starting from Unity version 2017, since only in that version Unity has started exposing the required API for doing this outside of their Animator Controller properly, while also using Avatar Masks to optionally affect specific body parts as well.
This is indeed something I wanted to implement long time now, but because I knew unity was going to expose this API, it was held iced, so that it is done properly.
Gavalakis
