Just in case you haven’t found out, the feature posted on that thread, is already implemented in the current version 🙂
To enable animation curve editor underneath a clip within the timelines, all you have to do is press the “curve” button on the track on the left and select the clip you want to edit it’s animated parameters.
If you need further help with that, let me know.