The target transform put into the LookAt clip, and all of the other similar ones, where it’s used as a target position, can be animated directly within the clip by the handles that show in the scene view.
So basicaly, if you want to animate the target transform set there, you can do so directly without adding another track for example.
Let me know if this works for you or you have something alternative to suggest.
Thanks!