Hello again. I can confirm that in Unity 2023 that is indeed the case (probably Unity changed something again). That was not the case in any previous Unity versions where copy/pasting worked fine utill now. I will check to see what Unity changed in version 2023.
Thanks for letting me know.