While it is not possible to hide folders or nodes, it is possible to favorite the ones you want and use the “FabOnly” button to only show those. You could also enable the “Collapse Generics In Browser” from the graph editor toolbar “Prefs” dropdown if it is not already.