Hmm. The tween nodes, are already only affecting the localPosition of the gameobject both when “relative” is checked or not. So when in non “relative” mode you tween the position of an object, it is its localPosition that is tweened.
Can you elaborate on what the desired effect is please? 🙂