I am new to Nodecanvas and have been scratching my head how to paste an action, too.
Now that i know I have to say: it is inconsistent, if you copy with rightclick menue, you expect also to be able to paste with rightclick menue.
But good to know how it works now.