I just tried a fresh project of Unity 2021.2 and a .png Image Overlay (not in resources just somewhere in assets folder) shows up fine in a Windows build. I honestly can not reproduce this issue but I haven’t explicitly tried in 2021.1 but rather 2021.2. Have you tried in any different Unity version other than the one you mentioned?