This action clip (like most do) works the same in edit mode as it does in play mode. I am really wondering what might be going wrong in your case.
Is it possible for you to send me a small reproduction scene/project that showcase this issue you are facing, so that I can check it out and see what might be happening? (support@paradoxnotion.com)
Gavalakis
