I am working on a “feature” to display Clip animation curves underneath the clip in the Cutscene Editor Timelines (similar to how Property Track curves are displayed) in the next update. If that does not work out as expected I will make the existing curve editor in the inspector to work more comfortable, yes.