I am sorry for the late reply!
Can you please send me the project (or a small replication of it) to check this out more closely? It is a bit difficult for me to understand from the screenshots alone what could be going wrong here. It would be great if possible.