FlowCanvas is a Unity only asset, and as such it only works along with Unity, because it heavily relies on the Unity API.
FlowCanvas can not be used externally and as a standalone library if that is what you mean, but you could use it normally if your server is also a Unity application.
Let me know if I misunderstood your question.
Thanks.
Gavalakis
